En Colombia quiere decir hablar mucho y por lo general cosas que no son ciertas. Mentir, engañar. También puede significar departir, charlar, conversar. Usado así en Colombia "Echar carreta es lo que hace el carretudo o quien es buen conversador."
"Echar carreta es lo que hace el carretudo o quien es buen conversador."
Es una expresión de la jerga popular, utilizada en Colombia y que significa: conversar animadamente, hablar cháchara, chacharear. En México equivale a "echar choro".